FAQ

La bibliothèque Maktabat de MEPI contient plus de 800 outils de formation préparés par 65 organisations ayant reçu un financement de MEPI pour mettre en oeuvre des projets de formation depuis 2006. En outre, plus de 50 outils de formation supplémentaires dévélopés par d’autres organisations sont inclus, en fonction de l’intérêt potentiel pour les utilisateurs du site. Les ressources sont offertes en Arabe, en Anglais ou en Français. Le site est régulièrement mis à jour.


Les outils de formation sont répartis en sept catégories :

  •  1. Guide de l’instructeur : cette catégorie comprend à la fois des brèves synthèses et des programmes d’études complets pour les formateurs.
  •  2. Manuel étudiants : les manuels et les guides offerts couvrent un grand nombre de thèmes.
  •  3. Diaporama : il s’agit principalement de fichiers de présentations PowerPoint comportant de brefs exposés ainsi que des activités de formation professionnelle s’étendant sur plusieurs jours.
  •  4. Site Web : liens vers les sites Web des projets financés par MEPI.
  •  5. Vidéo : des vidéos sur des activités de formation professionnelle seront ajoutées au site dès que disponibles.
  •  6. Rapports : des rapports sont inclus quand leur sujet rapporte au matériel de formation du site.
  •  7. Lois et traités : cette catégorie comprend les codes de la famille au Moyen-Orient et le texte des traités et des conventions relatifs aux Droits de l’Homme.


MEPI fournit les outils de formation, sans changements ou modifications, et dans le style et format que ceux utilisés par les organisations. Si vous trouvez que des informations sont inexactes ou dépassées, merci de nous le signaler en envoyant un email à l’adresse info@maktabatmepi.org.

Toutes les soumissions sont examinées par l’équipe de la bibliothèque Maktabat pour assurer la qualité du contenu, sa pertinence à la région MENA et que les ressources sont instructives et de nature à intérresser un large public large. Les ressources doivent s’inscrire dans le cadre des domaines techniques de MEPI, c’est-à-dire l’Engagement Civique, la Démocratie et les Droits de l’Homme, l’économie, l’éducation et les médias.

Les soumissions à la bibliothèque de la part des bénéficiaires de subventions de MEPI ou d’autres organisations sont les bienvenues. Les outils de formation peuvent être soumis pour examen en utilisant le formulaire de soumission en ligne ou en les envoyant par courrier électronique à l’adresse info@maktabatmepi.org.

Les ressources de la bibliothèque Maktabat sont réparties en six domaines techniques. Ils traitent notamment des thèmes suivants (chacun ayant des marques-exemples) :


  • 1.) Engagement civique : OSC/ONG, activisme, militantisme, leadership
  • 2.) Gouvernance et droits de l’homme : état de droit, participation électorale, gouvernance, prévention du crime, droits des minorités
  • 3.) Croissance économique : entrepreneuriat, planification des affaires, perfectionnement professionnel, gouvernance d’entreprise
  • 4.) Education : programmes scolaires, cours d’anglais en tant que deuxième langue
  • 5.) Médias : journalisme, médias sociaux, communication
  • 6.) Genre et jeunesse : traitant principalement de l’engagement civique, mais aussi de l’éducation, de la démocratie et des droits de l’homme et de l’économie


Les ressources de la bibliothèque Maktabat sont accessibles en ligne de plusieurs façons :

  Recherche par mots clés : la recherche est offerte en anglais, en Arabe et en Français depuis la page d’accueil et sur les pages secondaires.

  Domaines techniques : chaque domaine technique comprend une page recensant toutes les ressources de cette catégorie ainsi que les outils de formation mis en vedette.

  Sujets tendances : le lien de la page d’accueil vers les sujets tendances permet d’accéder à de nouvelles ressources ainsi qu’à des exemples de téléchargements les plus actifs.

  Carte MENA : accessible depuis la page d’accueil, la carte présente des ressources marquées selon le pays dans lequel le projet a été mis en oeuvre.

  Recherche avancée : la page Recherche avancée fournit diverses options permettant d’accéder à des ressources et de les filtrer, notamment par:

  - Domaine technique, y compris les six domaines thématiques

  - Groupes cibles, déterminés par le public cible atteint par le projet

  - Marques, ainsi que des marques liées aux pays lorsque le contenu correspont à un pays spécifique

  - Organisation ayant mis en œuvre le projet

  - Type d’outil de formation (présentation, manuel, etc.)

  - Langue

  - Pays d’origine

  Pages de ressource : chaque page de ressource présente des détails permettant de déterminer si la ressource vous sera d’ intérêt, notamment : le titre de l’outil de formation, la langue, l’organisation, le nom du projet correspondant, le type de document, le nombre de pages et les marques. Des renseignements supplémentaires sont également fournis, par exemple le nom des activités de la formation professionnelle, la date et le pays d’origine. Des liens pour partager ou enregistrer la page sont fournis. Des liens à des ressources associées sont également fournies.


Si vous ne pouvez pas trouver le type de ressources que vous recherchez ou si vous avez des questions relatives à la naviguation dans le site, n’hésitez pas à nous envoyer un email à l’adresse info@maktabatmepi.org.

Comme signalé dans les Conditions d’utilisation, la bibliothèque Maktabat de MEPI comprends des ressources protégées par le droit d’auteur de tiers et qui, par conséquent, sont protégées par les lois sur le droit d’auteur et par les réglementations internationales sur la propriété intellectuelle. L’utilisation de ce matériel de formation est limitée à l’instruction personnelle, à la formation pour les membres de l’organisation ou à la formation offerte gratuitement à d’autres organisations de la société civile.


Le matériel de formation offert sur le site peut être reproduit et/ou traduit à des fins non commerciales tant que l’organisation à l’origine de ce matériel est reconnue en tant qu’auteur et que des copies de toutes les traductions sont envoyées à MEPI. Les liens liés sont les bienvenus à la bibliothèque MEPI. Veuillez nous contacter ou nous envoyer un email à l’adresse info@maktabatmepi.org pour nous en informer.

Les ressources sont offertes en Anglais, en Arabe ou en Français. Toutes les ressources du site comportent des descriptions en Anglais et les documents en Français ou en Arabe ont des descriptions et des marques correspondantes dans ces langues.

Nous encourageons les commentaires et les suggestions et nous vous invitons à nous en faire part en utilisant le formulaire de commentaires ou en envoyant un email à l’adresse info@maktabatmepi.org.

Veuillez vous rendre sur le site MEPI https://mepi.state.gov.

Veuillez nous envoyer un email via le formulaire de contact ou directement à l’adresse info@maktabatmepi.org.

About MEPI

Mepi logo3 30b040ba5d0c6b319ec043861bfbaeae6c5e834e75361108dd403571a0af3924