This presentation focuses on strategic alliances and coalitions for CSOs. It defines strategic alliances and coalitions, explains the basic approach to collaboration, goes over different types of collaboration, touches upon how to manage collaborative efforts and mentions potential problems that may arise.

هذا الكتيب مقصود أن يخدم كمقدمة لبناء التحالفات للمنظمات المهتمة بتقوية معرفتهم وتعزيز التعاون والاستدامة داخل القطاع المدني. الموضوعات في هذا الكتيب تشمل المفردات والرموز الموضوعية، تعاون عبر القطاعات، ١٦ أنشطة رئيسية لتمكين التعاون، نظرة عامة للشبكات، أنواع التحالفات والمنظمات التعاونية، فوائد وصعوبات الائتلافات والتحالفات، ٨ خطوات لبناء تحالف فعال، قائمة تحقيق لبدء التحالف، قواعد بناء التحالفات وبناء الوحدة. هو أحد سلسلة اثنا عشر كتيب متطور كجزء من برنامج STAND، الذي يهدف أن يبني قدرات المنظمات غير الربحية في الكويت والمنطقة المحلية. هناك فيديو تمهيدي موجز متاح باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية، ومجموعة الأدوات الكاملة أيضًا على الإنترنت. يرجى الاطلاع على ترجمة هذه الصفحة بالإنجليزي لعرض وتحميل المصادر المذكورة.

This manual is meant to serve as an introduction to coalition building for organizations interested in strengthening their knowledge and promoting collaboration and sustainability within the civic sector. It is one of a series of 12 manuals that was developed as part of the STAND program, which aims to build the capacity of non-profit organizations in Kuwait and the region. It also is available online in English and Arabic. In addition, a brief introductory video is available in English with Arabic subtitles.